Les adjectifs
Bonjour à tous et à toute!
Aujourd'hui je vous fais une petite leçon sur les adjectifs ! C'est quelques choses d'assez simple à comprendre, même si il y a pas mal de règle à apprendre par coeur. Lisez, je suis certaine qu'à la fin, vous vous sentirez plus intelligent !
Introduction
Avant de commencer, situons les choses. Il existe deux types d'adjectifs en japonais. Les adjectifs en i, et ceux en na. On détermine le groupe d'un adjectif lorsqu'il est au présent et à l'affirmatif.
Ceux en i sont variables, et terminent par ai, ii, ui ou oi.
Ceux en na quant à eux sont invariable, et terminent par ei ou tous ceux qui ne finissent pas par i.
Dernière chose : Les adjectifs sont toujours placés devant le nom qu'ils qualifient.
Adjectifs en i - Keiyôshi
Les adjectifs en i, comme on a vu juste au dessus, sont variables. Cela signifie qu'ils vont être conjugués selon le sujet que l'on qualifie.
Vous pourrez aussi noter qu'ils sont suffisant à eux seuls, contrairement à ceux en na. C'est à dire qu'on peux utiliser le mot seul pour décrire quelque chose. Il faut cependant y mettre de l'émotion, et surtout : le réserver à vos amis. Pour être plus polie, il faudra rajouter "desu".
La forme affimative : On laisse l'adjectif tel quel.
Exemple : chiisai kuruma : petite voiture.
La forme négative : on remplace le i par くない kunai.
Exemple: ookii desu = c’est grand --> ookikunai desu = ce n’est pas grand.
La forme passée : on remplace le i par かった katta.
Exemple: ookii desu = c’est grand --> ookikatta desu = c’était grand
La forme négative passée : on remplace le i par くなかった kunakatta.
Exemple: ookii desu = c’est grand --> ookikunakatta desu = ce n’était pas grand.
Adjectifs en Na - Keiyôdôshi
Un adjectif en na - contrairement à un adjectif en i - est invariable. C'est le verbe que l'on va conjuguer afin de désigner le temps, et si c'est affirmatif ou négatif. Aussi, l'adjectif ne précédera pas directement l’objet, mais sera séparé par une particule ; la particule な na. Voilà pourquoi ils s'appellent comme ça !
La forme affirmative : On laisse l'adjectif tel quel.
Exemple : yuumei na hito = personne célèbre.
La forme négative : On emploi la forme négative de desu.
Exemple: kirei na onna no hito desu = c’est une belle femme --> kirei na onna no hito dewa arimasen = ce n’est pas une belle femme.
La forme passée : On emploie la forme passée de desu.
Exemple: kirei na onna no hito desu = c’est une belle femme --> kirei na onna no hito deshita = c’était une belle femme.
La forme négative passée : On emploie la forme négative passée de desu.
Exemple: kirei na onna no hito desu = c’est une belle femme --> kirei na onna no hito dewa arimasen deshita = ce n’était pas une belle femme
Exceptions
Il existe quelques exceptions, mais elles sont très peu nombreuses et facile à retenir. La première grosse exception est l'adjectif ii.
Pour cet adjectif, qui signifie bon, bien ; on se servira de l'adjectif yoi qui as le même sens, mais qui est une version ancienne de ii.
Affirmatif présent : ii
Négatif présent : yokunai
Affirmatif passé : yokatta
Négatif passé : yokunakatta
Les 4 autres exceptions sont différentes, ce sont 4 adjectifs qui sont dit "mixte". C'est à dire qu'ils peuvent faire partis autant de la forme en i que de la forme en na. L'adjectif de base est en i, mais la forme en na rajoute une nuance affective qu'apprécient beaucoup les Japonais.
ookii / ooki-na (grand)
chiisai / chiisa-na (petit)
atatakai / atataka-na (chaleureux)
okashii / okashi-na (étrange, drôle)
Transformer des adjectifs en adverbes
Pour les adjectifs en i, il suffit de le remplcaer par ku. i → Ku
Exemple: Hayai (rapide) → Hayaku (rapidement/vite)
Pour ceux en na, il faut remplacer na par ni Adjectif (sans le na) + Ni
Exemple : Shizuka (calme) → Shizukani (calmement)
Adjectifs qui se suivent...
Si 2 adjectifs en i se suivent :
Il faut remplacer le i final du premier adjectif par ku, puis rajouter te.
Exemple : atarashikute hayai kuruma = une voiture récente et rapide
Si deux adjectifs en na se suivent :
Pour relier deux adjectifs en na, on enlèvera le na après le premier adjectif et on le remplacera par de.
Exemple : kirei de nigiyaka na machi = une ville jolie et animée
Si un adjectif en na et un adjectif en i se suivent (ou inversement) :
Pour relier deux adjectifs appartenant à des groupes différents, il suffit de regarder à quel groupe appartient le premier adjectif, et on utilise la coordination qu'il faut !
Exemple: Adjectifs furui du premier groupe, kirei du deuxième groupe.
- furukute kirei na machi
- kirei de furui machi
Une vieille ville jolie
Adjectifs + SOU - Avoir l'air
Utiliser un adjectif avec sou sert à exprimer une impression, dans le sens “ça a l’air”. Il suffit juste de remplacer le i final par sou !
Exemples : yasashii = gentil --> yasashisou = avoir l’air gentil
oishii = délicieux --> oishisou = ça a l’air délicieux
Attention : kawaii (mignon) – kawaisou (avoir l’air mignon / faire pitié)
Voilà, c'est tout pour l'instant, j'espère que vous avez appris de nouvelles choses ; si vous avez des questions n'hésitez pas ! Sur ce, je vous dis à la prochaine ! Et n'oubliez pas d'aller voir cet article qui vous en apprendra encore un peu plus sur les adjectifs !