06 juillet 2017

Achats de livres #4

Entre nous, c'est surement les meilleurs livres que j'ai achetés jusqu'ici.

... bonjour tout le monde ! Encore des achats de livres, on va finir par croire que j'en fais la collection !
Aujourd'hui on retrouve deux livres de grammaire qui ne sont absolument pas pour les débutants, vous devez savoir lires les kana ; et absolument connaitre un minimum de grammaire ; les particules étant un minimum pour moi.

20170706_110213

Parlons du premier livre, Neko no te, qui malgré l'annonce "Tous niveaux" reste compliqué à saisir. Beaucoup de mots qui peuvent paraître compliqué pour certaine personnes tel que "mots démonstratif" "qualificatif" "forme suspensive"ou encore "circonstanciel" il va donc falloir réviser sa grammaire française avant de pouvoir y comprendre quelque chose. Le livre contient des kanji surmonté (parfois) de furigana et est complètement en noir et blanc.
A part ces petits point qui affirment que ce livre n'est pas là pour rigoler, on y retrouve des leçons complète, des tas de phrases française à traduire en japonais tout au long des leçons (attention il va falloir connaitre du vocabulaire), et des bilans basées sur les heures d'apprentissage et l'équivalent en années dans le cursus scolaire. Ce livre est absolument génial à mes yeux, pour tout ceux qui veulent s'appliquer. Pour le prix, c'est vraiment un bon investissement.

20170706_110221

20170706_110235

Deuxième livre, 50 règles essentielles Japonais. celui ci est plus simple dans sa construction. Une double page par leçons : une page leçon, une page exos. Basta. Déjà premier avantage, le papier glacé, qui fais vraiment livre d'école et qui donne envie de faire les exercices assidûment. Ensuite, c'est tout juste ce qu'il faut pour revoir depuis le début toute les particules et les règles basiques de grammaire. (sachant que ça passe aussi par les formes verbales, et jusqu'au conditionnel ou la nominalisation par exemple, ce qui est déjà moins pour débutant) Le livre est écrit en kanji surmonté de furigana aussi (attention cependant dans les correction il n'y a même pas de furigana), aucun romaji existant. Plus facile à aborder que Neko no te, mais cependant moins complet, et qui tout comme Neko no te demande un vocabulaire de base assez conséquent pour pouvoir faire les exos !

20170706_111115

20170706_111118

Mais je ne les regrettes pas, ni l'un ni l'autre, je les prends comme complément l'un à l'autre, ce qui est totalement personnel evidemment ! Je suis une fan de grammaire autant française que japonaise donc pour moi, ces livres sont absolument formidables. En tout cas, que vous appréciez ça ou pas, la grammaire est un pilier essentiel à l'apprentissage d'une langue, et ces livres sont justement un condensé de tout ce qu'il faut pour atteindre un bon niveau en grammaire. (je préçise bien en grammaire et pas en japonais, car c'est à coupler avec du vocabulaire et des kanji)

Conclusion : Je ne regrette pas ces livres, et j'ai hate d'augmenter d'un niveau grace à eux ! :D


15 mars 2017

Achats de livres #3

Achats de nouveau livre ! J'en ai pris un bon tas et ils sont tous aussi excellent les uns que les autres ! 始めよう!

20170201_094339

Le premier livre, 40 leçons pour parler japonais, nous promet d'atteindre le niveau B1, c'est un dire le début d'independance. Malgré son interface peu attirant tout en noir et blanc, le livre est très sympa pour les purs débutants ; il comprends l'apprentissage des ひらがなhiragana et カタカナkatakana, plus quelques kanji à la fin. Chaque leçon comporte un ou deux point de grammaire, jusqu'à 5 mots de vocabulaire, et des exercices, dont un dialogue et des explications. Le grand plus que j'appreçie énormément dans ce livre (qui ne m'as apporté que quelques bribes d'informations puisque je savais déjà presque tout) c'est les leçons de civilisation, histoire et géographie sur le japon. Ce livre vous offre régulièrement des pages sur les habitudes et les traditions sociales, il vous donne les dates les plus importantes du passé Japonais, et vous explique même le nom des différentes îles ainsi que leurs particularités. J'ai beaucoup appris de ce côté là !

20170201_094401

Le second livre "Dictionnaire de japonais 100% visuel" Edition Larousse, est un dictionnaire imagé, comme son nom l'indique. Très sympa à feuilleter, il regroupe des tas de thème, dont certains très intéressant et peu commun, comme les fleurs, l'informatique, les différents loisirs en détails ; mais aussi bien autres beaucoup plus commun et très utiles : la viande, les vêtements, le travail etc ... Les images sont souvent fléchés, et des petits textes d'éexplications ou de détails nous sont offert. J'aime !

20170201_094911

20170201_094932

Troisème livre, l'Harrap's Japonais. C'est un livre de leçons qui nous promet d'atteindre le niveau C1 (niveau + haut que B1) , je ne l'ai pas encore commencé, mais en le feuilletant seulement, cela nous donne beaucoup plus envie. Il est entièrement en romaji, ce qui serais son plus gros reproche. Pour autant, les leçons ont l'air très complètes, exercices, dialogues, leçons de grammaire poussées et beaucoup de phrases exemples !

20170201_094950

20170201_095001

Dernier livre, 1001 expressions pour tout dire en japonais ! Une vrai petite bible, à lire comme çi comme ça. Elle apporte des tas et des tas d'expressions et phrases exemples, qui ne peuvent que vous aider dans la construction de phrases japonaise ! Il se constitue de plusieurs partie, expressions avec des verbes, des adjectifs etc ... Seul dommage : il n'y a pas de lexique des mots utilisés, à vous de feuilleter tout le livre pour savoir si le mot que vous cherchez y est. Il reste pour autant un très bon livre !

20170201_095009

20170201_095019

01 février 2017

Achats de livres #2

Hello ! Je suis un peu à la bourre, j'avais oublié de vous partager ces livres que j'ai depuis quelques mois déjà !

Je pense que vous connaissez déjà celui-là ! Je me suis battu pour le trouver, je veux dire, pas cher. Je l'ai trouvé à un magasin de livre, je leur ai demandé de me le commander. Il coutait 40€ mais j'ai fais preuve d'astuces et j'ai demandé à mon p'tit frère qui est encore au lycée de me prêter une carte qu'il a (et que tout les étudiants ont) et qui lui permet de rendre les livres d'écoles moins cher pour les étudiants. Ça m'as fais 8€ de réduction !

Ce livre est littéralement la bible des kanji (comme dirais Julien Fontanier). J'ai ici la 6ème édition, et puis, rien à dire dessus, des tonnes de personnes en ont déjà parlé, je pense que vous connaissez !

20170201_095049

20170201_095106

Second petit livre, un livre d'exercices et de rappel de grammaire. Il ce lis comme un bloc note.

20170201_103712

20170201_103719

La page du haut présente brievement la leçon ,

20170201_103732

Et la page du bas propose des exercices dont les corrigés sont en fin de livre. Clair, simple, précis. Ce genre de livres n'apportent pas de réels leçons de grammaire poussées, mais des rappels, il faut donc compter sur un autre livre pour compléter la mini-leçon si on ne connais pas encore le point abordé.

Ce livre demande de savoir lire les kana.

20170201_103735

09 janvier 2016

Achats de livres #1

Bonjour tous le monde, ce matin virée shopping, j'en ai profité pour regarder des livres de japonais ; et j'ai trouvé mon bonheur!

Je vous présente Kanji kakitai 2ème edition ; et Yatta !

20160109_122505

 

 

Parlons d'abord de kanji kakitai

20160109_122516

20160109_122522

Voilà la couverture, à l'intérieur cela se présente tout le long comme suis : Un kanji, les différentes lectures, la signification, la/les clés et nombres de traits; et des cases pour s'entrainer à l'écriture ; c'est trié par palier d'étude, le premier comportant donc les 80 premiers kanji.

Sur le résumé il est clairement écrit que ce livre convient à "tous les élèves ou passionnés, qui veulent commencer à apprendre à écrire la langue japonaise au collège ou au lycée, dans tout autre cadre institutionnel, ou encore de manière autodidacte ; à tous les candidats au Test d'Aptitude en Japonais (JLPT) (niveaux 5 et4)."

Le livre propose 600 fiches kanji sélectionné selon leurs fréquences, mais aussi selon leur capacité combinatoire, afin de répondre au mieux aux besoins concrets des élèves (d'après le résumé).

 

 

Parlons ensuite de Yatta

20160109_122512

20160109_122606

 

20160109_134223

Ce livre est un peu moins porté aux débutants, ce sont des ensembles de révisions et exercices ; avec des corrigés. Il faut, pour pouvoir l'utiliser, savoir déjà lire les kanas

Les exercices sont très ludiques, cela se présente sous cet ordre : une séquence leçon en encadrée, pour nous rappeler les règles de grammaire (donc il faut déjà les connaître ou les avoir vu), puis des exercices tel que "mettre les verbes au passé" "faites une phrase avec les mots suivants" ou encore des sudoku en japonais ; ou des mots croisés / un petit encadré de vocabulaire sera donné sur chaque page ; un autre petit cadre vous donnera des infos amusante ou intéressante sur la culture japonaise.

Le résumé dis "Vous avez étudié le japonais environ un an et vous souhaitez vérifier vos bases en vous amusant. [...]" Je n'ai pas étudié le japon depuis un an pour ma part, mais je voulais quand même acheter ce livre, qui ne me semble pas si difficile (je vais sûrement déchanter très vite aha)

Le livre se compose de 30 sequences, à la fin, 35 kanjis vous sont donné, ainsi qu'un lexique français-japonais / japonais-français ; de tous les mots présents.

 

J'espère que cet articles vous aidera, personnellement, je suis très contente par rapport au livre sur les kanjis, qui donne aussi les clés, l'ordre des tracets et tout ça ... c'est ce qu'il me manquait sur internet, je vous le conseille très fortement !
Quant au livre sur les exercices, c'est de même, j'ai les leçons que je trouve sur internet, mais pour la mise en pratique c'est toujours difficiles , créer ces propres exercices est possible mais il n'y a pas de correction!

Conclusion : Je suis très heureuse de mes achats et j'ai hate de m'y mettre!!

18 juin 2015

Mon organisation

Voilà comment je m'organise pour réviser mon japonais. J'ai deux porte document, j'ai imprimée toutes les leçons du site "Ici-japon" (lien à droite); il y a aussi des kanji, les kanji de bases à absolument connaître, et des leçons de conjugaison que j'ai moi-même créee grace aux vidéos de kanji-link (lien aussi à droite); j'ai aussi ajoutée la tableau des hiragana et des katakana tout à la fin; et quelques feuilles de vocabulaires en plus. Normalement, grace à ça, n'importe qui qui veux apprendre le japonais, peux! Faîtes pareil c'est hyper utile et ça motive vraiment !

IMG_0554

IMG_0555

IMG_0557

IMG_0558

IMG_0559

Et dans le 2ème il n'y à que des kanjis pour l'instant:

IMG_0556

 

Si vous voulez que je partage certaines de mes leçons avec vous, dîtes-le moi en commentaires, ya aucun soucis!

Posté par Cassiel38 à 10:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,